Молодой переводчик очень желает знать мнение редактора (редактор - один из лучших, матерый литераторище) о своем труде и допущенных оплошностях. Марина, коллега моя, рассеянно: "Ну, знаете, В.Ю. очень интеллигентный человек, правды не скажет..." Это был афоризм дня.
Здорово! Посмеялась. Настоящий перл!Спасибо за комментарий на моем блоге. Очень славный ёжик, не смогла не зайти (а в английском двойное отрицание не допускается, а тут сразу два 'не').
ОтветитьУдалить