понедельник, 31 декабря 2012 г.

суббота, 29 декабря 2012 г.

Бредогенератор окончательно сорвало с катушек

Раз уж конца света не случилось, наша верхушка решила организовать это мероприятие своими силами. Так что если кто хотел видеть ядерный пиздец, его у нас есть в количествах.
В тот же самый день, 28 декабря, когда наш упырёк подписал каннибальский закончик, когда католическая церковь отмечает день памяти младенцев-мучеников, избитых по приказу Ирода в Вифлеееме, православный патриарх рапортует о выделении специального участка для христианского погребения детей-сирот площадью 0,45 гектаров.
Ирод загубит, первосвященник прикопает. Лепота! Православие, самодержавие, народность в полный рост.



 

пятница, 28 декабря 2012 г.

Эту территорию чем-то посыпают

Глухое, тупое отчаяние. Подписывайся где и сколько хошь, отмораживай задницу на митингах, да хоть усрись тут оравши - чудище обло, озорно, стозевно и лаяй. И жрет, сука, причмокивая...
А рядом прыгают лучезарные ебанашки, мечтающие законодательно обязать всех баб еще до 20 лет родить по ребенку. Чудищу жрачки не хватает, хотят поголовье пополнить.
Коленвал вам от Камаза поперек глотки, людоеды. Это мое самое искреннее пожелание в Новом году.

суббота, 22 декабря 2012 г.

Ёлка

Поставила ёлку. Выбрала оптоволоконную, которая сама себе гирлянда. Хотела сначала совсем старую взять, но та почти рассыпалась. Нарядила ее так, как наряжали в детстве с мамой. Выбрала все старые игрушки, какие сохранились, стеклянные шары, шишки, цепочки. Все, что уцелело с тех времен. Хотя, конечно, нельзя было удержаться от соблазна и  не купить что-нибудь новенькое. На прошлой неделе приобрела пирата-мороза, арлекина и пингвина в ушанке. Поскольку надо, чтобы на елке было что-нибудь не игрушечное, настоящее, то повесила бусы из речного жемчуга и бирюзы, и золотой браслет.  
Хотела еще снежинки из бумаги вырезать и мандарины повесить на красной нитке, перевязав крест-накрест, но не смогла. Реву. Может, потом.








 

суббота, 15 декабря 2012 г.

Eлектричество ёк

Электросети в нашем особняке тыща восемьсот лохматого года хлипкие - если включают печи внизу, в кафе, у нас начинают мигать лампы и завывать UPSы. А то и просто все разом гаснет. Компьютерные сети тоже барахлят. Айти-отдел в мыле.
Диалоги:

- У вас свет есть?
- Кончается.
- А у нас уже кончился. А эти воют и воют...
- А что вы хотели при конце света? Тут завоешь.

- Настройте эти ваши предохранители!
- В каком смысле - настройте?
- Ну пусть они орут как-нибудь помузыкальнее.
- Идите... в филармонию! Тут недалеко!

- Коллеги, интернет появился?
- Нет.
- А дырокол?

- Отключите их все, оставьте один для ориентации в темноте!

- С двух часов связи не будет вообще никакой. Поторопитесь!
- Что, и почта не устроит?
- Ни почта, ни телеграф, ни телефон! Вон, Фонтанка рядом, можно в бутылках письма посылать. Деду Морозу.

- Да что же это за безобразие! Я не могу дозвониться до типографии!
- До типографии три минуты пешком. Скажите им все в лицо.

- Сервер жив?
- Сервер будет жить! Чтоб он сдох...

понедельник, 3 декабря 2012 г.

Надо слушать, что тебе умные люди говорят

Утром мой внутренний голос посмотрел в окно и спросил: "Ты  НАСТОЛЬКО любишь свою работу?" Но я его приглушила.
Шла по городу и размышляла, где сегодня порвет теплотрассу (доблестные коммунальщики Питера скомуниздили шестьсот километров труб, закопав вместо них муляжи из папье-маше). Не знаю, что конкретно делали бульдозер с экскаватором возле ямы на Моховой, но в офисе отопления не было. Затем скакнуло напряжение в электросети и вырубило компьютеры. УПСы запищали на разные голоса. Потом к ним присоединилась пожарная сигнализация. Я поняла, что поработать на работе мне сегодня не суждаено и поехала поработать дома. Внутренний голос до сих пор хихикает...
 

пятница, 30 ноября 2012 г.

Трудности перевода

Издательство захотело издать переводную книжку «пра любофь для девачек». Такое случается с издательствами. Среди прочих был куплен и роман про китайскую девочку. Роман на английском. Через некоторое время (ну как некоторое – ближе к концу работы) было заподозрено то, что следовало заподозрить с самого начала – это был английский перевод с китайского. Еще в процессе переводчица выразила недоумение тем, что роман ставят в любовную серию. Любви там оказалось с гулькин хрен, все больше о сложностях взросления на стройплощадке китайского коммунизма.
Редактор занервничал. И откопал в недрах интернета оригинал на китайском, попутно обнаружив, что роман экранизирован. И он таки не проходная хряпа, а вполне достойное произведение. Про любовь, ага.
Редактор запаниковал и откопал китаиста, чтоб тот оценил глубину катастрофы. Выяснилось, что примерно треть китайского сюжета из английского перевода попросту испарилась…
Вишенкой на этом англо-русско-китайском торте оказалась песенка, которая в английском варианте представляла собой:

Oh! Sweet hawthorn tree, white buds on your branches,
Ah! Dear hawthorn tree, why so troubled?
Which is the bravest? Which is lovelier?
Oh, I beg you, hawthorn tree, tell me which one.

Переводчица с английского честно перетолмачила и даже зарифмовала в меру сил:

Ох! Боярышник мой милый, весь ты в белых почках,
Ах! Боярышник любимый, отчего мне горько?
Кто смелее? Кто милее? Как не ошибиться?
Ох, боярышник, родимый, помоги решиться.

И черт бы с ними, белыми почками, но напрягал контекст:

Анли очень хорошо относилась к Цзинь-цю, и когда у нее появлялось свободное время, разучивала с девочкой русские песни, в том числе и «Боярышник». Конечно, делать это приходилось в тайне. Мало того, что все, связанное с Советским Союзом, стало опасным; для опасений имелась и другая причина: все, что было запятнано связью с понятием «любовь», считалось плодом дурного влияния и гнилой отрыжкой капитализма. «Боярышник» считался песней «непристойной», «тлетворной и разрушительной», написанной «в дурном вкусе», потому что в тексте рассказывалось о двух юношах, влюбленных в одну и ту же девушку. Девушка же, в свою очередь, любила их обоих и не могла решить, которого выбрать. Чтобы принять, наконец, какое-то решение, она просила совета у боярышника.

Устроить, что ли викторину «Какая русская песня тут зашифрована?» Победителю – бутылка пустырника или валерьянки на выбор из личного бара редактора…

четверг, 8 ноября 2012 г.

Математика

Первого числа пришлось организовать маленький деньрожденный фуршет в офисе, все равно ведь поймают и поздравят. Офис у нас новый и расположен в историческом здании, поэтому задерживаться там в нетрезвом виде нам не хотелось, чтоб не навандалить чего ненароком.
Таким образом, на рабочем месте ограничились бутылкой красного, фруктами и нарезкой, а продолжить решили в специально оборудованном заведении, коих поблизости в избытке. Избыток привел к тому, что компания блуждала от одного к другому примерно час - тут интерьер не располагает, тут музыка не такая, тут свет, а тут - только сбитень. Когда стали мерзнуть на стылом ноябрьском ветру, подходящее место нашлось.
Но тут у девушек сработал "одиннадцатичасовой рефлекс" и мы собрались было саботировать мероприятие:
- Ой, давайте просто выпьем чаю!
- Ой, правда, час уже поздний, а мне еще до дому ехать.
- Да, действительно поздно, и завтра все-таки рабочий день, мне еще кое-что прочитать...
Официант:
- Если вам надо по-быстрому, то до одиннадцати у нас действует спецпредложение - водка ноль-семь и шесть бутербродов с икрой.
- Нас пятеро...
- Понятно. Две ноль-пять и пять.





 

среда, 31 октября 2012 г.

Мама

Она была у меня всегда.
А вечером 22 сентября умерла у меня на руках. В одночасье.
Сегодня сорок дней, как ее нет.
Он какой-то очень странный и неправильный - мир, в котором у меня больше нет мамы.



 

пятница, 17 августа 2012 г.

На злобу

Михаил Щербаков

Descensus ad inferos

Вот изобретенная не мною и не мне
принадлежащая, цветная и наглядная вполне -
        как пасть вампира -
        картина мира.

В центре композиции, меся дорожный прах,
босая девочка идет туда, где тонут в облаках
        огня и смрада
        ворота ада.

Смутны и круглы, как у закланного тельца,
ее глаза - и портят несколько монгольский тип лица,
        в чем азиаты
        не виноваты.

Десять крокодилов, двадцать гарпий, тридцать змей
и сорок ящериц унылой свитой тянутся за ней
        в порядке строгом
        по всем дорогам.

Ужас неизбежной кары, страх пяти секунд
перед концом - известен даже этим монстрам, что текут
        за нею следом.
        А ей - неведом.

...Тут бы полагалось мне промолвить что-нибудь
на тему высшей справедливости, однако увильнуть
        от главной темы
        умеем все мы.

Все мы, находясь по эту сторону стекла, -
лишь наблюдатели, не больше. Я из общего числа
        не выпадаю,
        я наблюдаю...

Девочка, почти ребенок, в прах босой ногой
ступая, движется, как пастырь обезумевший, в огонь
        ведя все стадо,
        к воротам ада.

Мимо райских рощ, а также пастбищ и плодов
благоуханных, на которые я здесь не трачу слов,
        раз ей угодней
        мрак преисподней.

среда, 15 августа 2012 г.

Красава!

Какой типаж! Нам бы таких перцев на обложку к "Зомби-апокалипсису".


Фото из журнала Рустема Адагамова (drugoi)

вторник, 7 августа 2012 г.

Ни слов, ни музыки. Одно народное

Я, конечно, понимаю, что основой государственного устройства Российской Федерации является ебаный стыд, но если сегодня еще и приговорят пусек, ебаный стыд превратится в ядерный пиздец. Окончательно и бесповоротно.

суббота, 12 мая 2012 г.

Возвращение

Полчаса тупила, вспоминая пароль... Итак, я поменяла полы и потолки, сейчас меняю работу. Писанины было столько, что написать хоть букву сверх того не смогла бы даже по приговору суда. Вывезла свою сборную по остеохондрозу на дачу и немного свободнее вздохнула. Еще мне погадали на рунах. Выпали Эваз, Феу и Перт в прямом положении и Беркана в перевернутом. Неплохо. 

понедельник, 26 марта 2012 г.

вторник, 28 февраля 2012 г.

Грешный мой язык

Утро. Мирно топаю по тротуару, параллельно которому запаркованы машины. Из окна задрипанной восьмерки самого что ни на есть гопницкого возраста и вида вылетает горящий окурок и точнехонько влетает мне за голенище ботильона. Исполнив ритуальный танец изгнания окурка, обнаруживаю в колготках дыру, на ноге - незапланированный термопиллинг. Персонаж из восьмерки, пребывающий в абсолютном стилистическом единстве со своим экипажем (спортивные штаны с лампасами, шапка-гондонка - классика) выражает мнение относительно того, как следует ходить шалавам вроде меня, чтобы окурки не попадали куда не надо. Короче, сам нарвался. Призвав свою надежду и опору - русский язык - я произнесла пламенную речь, полную глубоких метафор и устойчивых фразеологических оборотов. Оппонент полез за бумажником, высказав предположение, что двести (бгг!) рублей способны возместить ущерб, а главное - прекратить демонстрацию ораторского искусства. Тут я вообще озверела, но смысл - "Отнюдь!" - кажется, донесла. А затем ушла в магазин.


Купила колготок, гольфиков, две маечки, блузку, босоножки, тапочки и джинсы. Утешилась. Только нога болит все-таки.

понедельник, 20 февраля 2012 г.

Браки-мраки


Марина понесла ноутбук в гарантию (судя по всему, матрица битая - слепые пиксели плодятся и размножаются). Сказали: случай негарантийный - вы на него лампой настольной светили. Заказала независимую экспертизу - забрали ноут и велели ждать сорок дней. Неделю плевалась ядом, затем, чтобы поднять настроение, купила колечко с камушком. Принесла домой - обнаружила в камушке трещину. А ювелирные изделия обмену и возврату не подлежат. Однако, когда администратор салона увидел эту фурию, в законе сразу нашлись пункты, позволяющие возвращать и обменивать бракованную ювелирку. Забрали кольцо, велели ждать сорок дней.
А я замостила кухню керамогранитом. Довольная была, как слон. Аж целых два дня. На третий день со стола упала вилочка. Результат - в керамограните ямка. На самом видном месте. Пузырик, млять, при отливке в плиточке образовался. Интересно, сколько там еще может быть этих пузыриков? Выковыривать плитку или затереть? Или наплевать? Или убиться об стену - пусть там тоже будет ямка, для симметрии?


среда, 18 января 2012 г.

Это сладкое слово

Ремонт...
Хочешь стеночки перекрасить - выясняется, что надо бы и полы перестелить. Розетку переставить - проводке сто лет в обед, неплохо бы всю ее заменить. Повбывав бы...
"Тут без конной атаки не обойтись. Оккупация нужна и посевов потоптание" - не помню откуда, но очень точно отражает мое состояние.